A Guide to Daydream pt. 3 – Tokyo

The event will host some of the finest shoegaze, dream pop, alt rock, etc. that Japan has to offer.  I will be previewing each of the events as they come.  Day three of the event will be held at Shinjuku Nine Spices in Tokyo this Saturday, December 10th. 

Over the last few years, Kyoto Shoegazer has emerged as the biggest showcase of the local shoegaze scene in Japan.  This year the Kyoto Shoegazer team has put together Daydream, a four day festival spanning three cities that will kick off in December.  The event will host some of the finest shoegaze, dream pop, alt rock, etc. that Japan has to offer.  I will be previewing each of the events as they come.  Day three of the event will be held at Shinjuku Nine Spices in Tokyo this Saturday, December 10th.  

ここ数年京都シューゲイザーは日本のシューゲイザーを特集する一番大きなイベントになってきている。今年、12月から4日程3都市でイベントDAYDREAMを行う。このイベントに日本の高品質のシューゲイザー、ドリームポップ、オルタナのバンドが出演する(あと、香港からのゲストも出る予定!)。Muso Japanは各イベントをプレビューする。次は12月10日東京新宿Nine Spicesにて行われるDAYDREAM TOKYOである!チケット予約は以下のリンクから。

Home Page/イベントホームページ

Ticket Reservation/チケット予約


Colm is sort of a Kyoto Shoegazer supergroup, consisting of members of Ether Feels, Kailios, shelives, and AOQ.  The band is relatively new, and Daydream Kyoto will be their third gig since forming up earlier this year.  The band’s sound combines elements of shoegaze and pop.  Colm recently finished recording its first EP, and the 4-track CD was released at the Kyoto event.

Ether Feels, Kailios, shelives, 青くのメンバーから成るバンドColmは、京都シューゲイザーシーンのスーパーグループ。今年結成して、Daydream Kyotoが3回目のライブ。シューゲイザーとポップをミックスしつつ、大音量でキャッチーなメロディのあるサウンドが特徴。4四曲入りデビューEPを完成して、Daydream Kyotoよりリリースされた。

yukino chaos

One of Japan’s brightest young acts, Yukino Chaos has come on strong over the last couple years with dynamic live performances and some really impressive recordings.  2016 saw the release of a new demo single “Hope For The Future” and a supporting slot at Tokyo’s Niman Den-Atsu alongside Melt Banana, Looprider, and Qujaku.  The band was also invited to Shanghai along with Broken Little Sister earlier this year.  They’ll be releasing a split EP with fellow Daydream performers Ether Feels in December.

日本の輝かしき若い才能のひとつYukino Chaosは、精力的なライブ演奏と印象的なレコーディングで近年目を離せない存在となっている。彼らの2016年は、デモシングル“Hope For The Future”のリリース、東京の二万電圧でのMelt Banana, Looprider そして Qujakuとの共演、Broken Little Sisterと共に上海へ招かれた年でもあった。12月には共にDAYDOREAMに出演するEther Feelsと制作したスプリットEPがリリース。

ether feels

There are few active shoegaze bands in Japan that have put out as much consistently good material as Ether Feels.  Their melancholy blend of pop and shoegaze has resulted in a sound that is all their own, and their quality has earned them a good amount of attention outside of their home country.  Their Daydream performances will wrap up a busy year that’s included gigs around Asia, the release of a greatest hits album titled hen The First Time We Met and an upcoming split EP with Yukino Chaos.  

日本でEther Feelsほど、コンスタントに良い楽曲をシーンに提供してきたバンドはそういないだろう。彼ら独自のポップとシューゲイズのメランコリーな配合は、日本国外でも注目を集めてきた。DAYDREAMでのパフォーマンスは、アジア各地でのライブ、ベストオブアルバムhen The First Time We Metのリリース、Yukino ChaosとスプリットEPの共同リリース、と忙しい年の有終の美を飾るだろう。

magic love

While a lot of bands infuse their sound with indie pop or post rock, Tokyo’s Magic Love incorporates the howling guitar noise associated with a more “classic” shoegaze/dream pop sound.  On all of their releases to date, the band has consistently been able to balance a lulling, dreamy style with bouts of sheer loudness.  This year they put out their first release since 2014, an EP titled “Night Falls”.

シューゲイザーシーンにはインディポップ、ポストロックから影響を受けているバンドが多いが、Magic Loveのサウンドは、いわゆるクラシックなシューゲイザーバンド的なうなるギターノイズと持続するビートを操るのが特徴。今までリリースした作品では、Magic Loveのドリーミーで時折爆音を響かせる手法が表現されつつ、落ち着いたボーカルも遠くから響き、彼らのサウンドとうまく調和している。”Night Falls EP”を、今年2年振りにリリースしました。

citrus nowhere

Citrus Nowhere is a new and exciting young band from Tokyo that made a name for itself earlier this year with its debut self-titled EP.  They’ve since released more material via Soundcloud and have appeared on both Muso Japan compilations.  The band’s tendency to drown whimsical melodies in a mass of roaring noise makes them one of the more unique bands in the Japanese shoegaze scene.  For fans of massive noise.

東京を拠点とするCitrus Nowhereは有望な若手バンド。今年デビューEPをリリースし、サウンドクラウド、Muso Japanのコンピにも様々な音源をリリースした。キュートなメロディを激しく鳴り響くノイズに溺れるサウンドで、日本のシューゲイザーシーンの中でも個性的ななバンド。爆音ノイズファンにオススメ。


Soranisomaruoto is a newly formed rock band founded by former sorutomanitooto member Minako.  The Tokyo four-piece’s sound draws on a number of genres, from shoegaze to post rock to j-pop to prog rock.  The band’s appearance at Daydream Tokyo will be their first ever live performance.  

ソラニソマルオトはminako(ex.sorutomanitooto)を中心に結成されたロックバンド。shoegaze/post rock/j-pop/progressive rockなどに影響を受けたミクスチャーサウンドを鳴らしている。12月10日が、デビューライブとなる。

Longstanding Japanese shoegaze representative Lemon’s Chair has been a fixture in the scene for years.  The trio is known for evolving beautifully layered melodic songs into a deafening, hazy “wall of sound”.  In addition to their musical accomplishments, members of Lemon’s Chair have been extremely involved in the national shoegaze scene, organizing the Japan Shoegazer Festival, indie label High Fader Records, and the popular Yellow Loveless My Bloody Valentine tribute album.  This is one of the most important bands in Japanese shoegaze over the last 10 years.

Lemon’s Chairは、日本のシューゲイザーシーンのベテラン代表者バンド。インスト3ピースで美しいメロディを大音量の轟音にうまく昇華することで知られている。バンド活動に加えて日本のシューゲイザーイベント“Japan Shoegazer Festival”や、インディレーベル“High Fader Records”の運営、日本国内バンドが参加したマイブラトリビュートアルバム“Yellow Loveless”にも参加。日本シューゲイザーバンドの、最重要バンドのひとつ。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *