Matt: Fall is my favorite time of year. I really like the cool autumn weather, and a couple of my favorite holidays are in the fall. The first fall holiday is Halloween. On Halloween we dress up in costumes, go trick-or-treating, and have parties.
<<<
“I really like the cool autumn weather and a couple of my favorite holidays are in fall.”
秋という季節は英語でfallとautumnと言われています。
“a couple of”ということは「２、３」という表現です。
“holidays”ということは「休日」という意味がある言葉としてご存知かもしれないけど、アメリカの英語では「休日」も「特別の日」とか「お祝いする日」が含まれている言葉です。Halloweenは休日ではないけど、多くの人も祝いし、子供は学校でも仮装をすることも、大人は仕事で仮装をすることもあります。日本では節分とか七夕という日は休日ではないけど、アメリカの英語でハローウィンみたいにholidayと呼ばれるだろう。
>>>
Matt: Hey Momotaro. What’d you do on Halloween?
Momotaro: I went to a haunted house. I almost peed my pants. (we can change this)
Matt: Weird. How about you Andy?
Andy: I just stayed at home and watched scary movies with my family.
Matt: Cool.
<<<
「何をしましたか」ということは英語でゆっくり言ったら”What did you do?”という発音になりますが、もっと自然の発音はマットが言ったようです。
Matt: What’d you do? (naturally) (2x)
「あなたは」ということはゆっくり言ったら”How about you?”で、書いた通りに言ったらちょっと不自然です。自然に言えるようにもう一回聴いて言いましょう。
Matt: How about you? (naturally) (2x)
英検等で聴こえる英語は旅行するときに聴こえる自然な英語は結構違うので、英語を母語として話せる人の英語を聴くことは英会話の貴重なポイントです。
>>>